2025年定時総会と懇親会
日 時：2025年6月15日（日）
会 場：自由学園朝日館（西池袋）、ビアホールライオン池袋西口店
参加者：総会17人、懇親会14人
定時総会は17人の出席と12人の委任状のもとで開催されました。
岡野会長が議事を務め、議案１号から３号まで出席者全員により承認されました。
はじめて出席した会員もいたため、理事を含めた全員が自己紹介。
皆、ベネズエラ大好きの人たちでそれぞれ協会の運営や活動に
意欲的な意見を話し合うことができました。
総会後は、池袋駅近くのビヤホールライオンで懇親会。
スペイン語と日本語が飛び交い、皆よく飲み、よく食べ、よく笑い、
もうそこはプチ・ベネズエラでした。
たくさんのチステ（ジョーク）も聞けて楽しかったです。
La Asamblea General Anual 2025 y Fiesta
Fecha : 15 de junio de 2025 (domingo)
Lugar: Jiyu Gakuen Asahikan(Nishi Ikebukuro)、Beer Hall Lion Ikebukuro Nishiguchiten
Participantes: 17 personas,la fiesta14 personas
La Junta General Anual se celebró con 17 asistentes y 12 delegados.
El Presidente de SJV, sr. Okano lideró los debates, que concluyeron
en la aprobación unánime de los puntos agendados en el orden del día.
Durante la reunión, los miembros de la junta directiva se presentaron y
hablaron de su compromiso y aporte para el funcionamiento de la Sociedad,
además, también hubo tiempo para que los nuevos socios se presentarán y
hablarán de su conexión con Venezuela.
Todos comentaron sus expectativas y su forma de colaborar con la SJV.
Tras la Asamblea General Anual, se celebró una recepción en el Beer Hall Lion,
cerca de la estación de Ikebukuro.
Los asistentes hablaron español y japonés, todos bebieron, comieron y rieron mucho.
El lugar, por unas horas, se convirtió en una pequeña Venezuela mientras
nos divertíamos escuchando muchos chistes.
第17回ベネズエラ料理教室
サンコーチョ&アレピータ&パイナップルケーキ
日 時：2025年9月26日（金）18:00-21:30
会 場：品川区立総合区民会館 きゅりあん調理講習室
講 師：北脇ジャネット
参加者：18人（初参加者5名）
＜メニュー＞
(１) ベネズエラ風サンコーチョ
(２) チーズ入りアレピータス・フリッタス
(３) ベネズエラ風パイナップルケーキ
(４) コーヒーと紅茶
ベネズエラの定番のランチといえば具たくさんのスープ「サンコーチョ」です。
今回の材料は、豚リブ肉と８種類のイモ類など。
トロリとしたスープの出汁は絶妙でコリアンダーの香りが広がり
「ベネズエラの昼下がりの光景が浮かぶ」というベネズエラ人も。
パイナップルケーキはキャラメルがスポンジ生地に染みて「メッチャうまい」との声。
はじめて触れたベネズエラの味に「美味しかった。今後もイベントに参加したい」と
初参加者から嬉しい言葉をいただきました。皆、手際よくスムーズに調理でき、
ゆっくりと食事時間が取れました。締めは島崎貴司さんのバンドーラ演奏。
充実した金賞の料理教室でした。
17.ª clase de cocina venezolana
Sancocho, arepita y pastel de piña
Fecha : 26 de septiembre (viernes) de 18:00 a 21:30
Lugar : Centro comunitario integral del distrito de Shinagawa, aula de cocina Kyurian
Profesora: Janet Kitawaki
Participantes: 18 (5 asistentes por primera vez)
<Menú>
(1) Sancocho al estilo venezolano
(2) Arepitas fritas rellenas de queso
(3) Pastel de piña al estilo venezolano
(4) Café y té
Cuando se trata de un almuerzo venezolano clásico,
no puede faltar el sustancioso sancocho, una sopa repleta de ingredientes.
En esta ocasión, los ingredientes incluían costillas de cerdo y ocho tipos de tubérculos.
El caldo, rico y cremoso, era exquisito, y el aroma del cilantro impregnaba el aire,
hasta el punto de que incluso los venezolanos comentaron
que «evocaba la escena de una tarde venezolana».
El pastel de piña, con el caramelo empapando el bizcocho,
suscitó comentarios como «absolutamente delicioso».
Los participantes que asistían por primera vez y probaban
los sabores venezolanos por primera vez comentaron «Estaba delicioso.
Me encantaría participar en futuros eventos», comentó un participante
que asistía por primera vez, ofreciendo una opinión muy alentadora.
Todos cocinaron de forma eficiente y sin problemas,
lo que permitió disponer de tiempo suficiente para disfrutar de una comida tranquila.
El broche final lo puso la actuación de Takashi Shimazaki con su bandola.
Fue una clase de cocina Gold Medal muy gratificante.
2025 ICU祭にて「ベネズエラ」が輝いた！
日 時：10月12日（日）
会 場：国際基督教大学（ICU)三鷹キャンパス本館
昨年に続き、日本国際基督教大学財団（JICUF）の招待を受け、
ICU祭国際パビリオンへ「ベネズエラ」ブースを設置することができました。
日本ベネズエラ協会から数名の会員が参加、
ベネズエラの文化・食・自然の紹介を行いました。
ベネズエラブースは、大使館から提供されたパンフレットや伝統玩具、
当協会のミニパンフレットが、すぐになくなるほどの人気。
また、日本在住のベネズエラ人がつくったクッキー「カタリーナ」も大好評で、
これまた午前中で品切れとなりました。
当協会の菱山アディエネ理事が用意した「ヤレの踊る悪魔」（ユネスコ無形文化遺産）の仮面や、
ぬり絵は多くの子どもたちが挑戦し、カラフルな悪魔が何枚も完成。
ベネズエラのことをはじめて知ったという日本人、
手づくりのベネズエラのミニ国旗を嬉しそうに振りながら会場を去っていった人たちが印象的でした。
多くの来場者にベネズエラの魅力を知っていただき、たいへん充実した楽しいICU祭でした。
¡Venezuela brilló en la Feria Internacional
de ICU FEST 2025! ✨
Fecha : 12 de Octubre (domingo)
Lugar : Edificio principal de la Universidad Cristiana Internacional (ICU), campus de Mitaka
Este año, voluntarios de la Sociedad Japón-Venezuela representaron a Venezuela
en el pabellón internacional de ICU Fest 2025, gracias a la invitación
de JICUF para participar en el Festival de la Universidad Cristiana Internacional (ICU).
🎨 La mesa de Venezuela fue ampliamente elogiada por su colorida decoración,
la diversidad de actividades con juguetes tradicionales venezolanos y la presentación
de los Diablos Danzantes de Yare, con explicaciones y fichas para colorear.
En esta oportunidad, los niños disfrutaron jugando, pintando sus propias máscaras y aprendiendo sobre esta tradición declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO. 🎭🖍️
🍪 Además este año compartimos con los asistentes galletas “Catalinas”
junto con pequeñas banderas artesanales de Venezuela.
Sin duda han sido los regalos perfectos para todos los visitantes.
💛 Agradecemos profundamente la invitación de JICUF, el apoyo de Embajada de Venezuela en Japón,
la participación de emprendedores venezolanos en Japón,
el trabajo de los voluntarios de SJV y la asistencia del público visitante al evento. 🌎✨
Adiene Roque de Hishiyama
来場者を引き寄せたカラフルなベネズエラのブース
El colorido stand de Venezuela que cautivó a los asistentes.
ベネズエラと日本の黒糖を使ったクッキー「カタリーナ」
“Catalina” galletas elaboradas con azúcar moreno de Venezuela y Japón.
ミニ国旗、木製の伝統おもちゃ､｢ヤレの踊る悪魔｣の仮面や､ぬり絵
Banderitas, juguetes tradicionales de madera, máscaras de
“Los diablos danzantes de Yare” y dibujos para colorear.
競ってぬり絵を描く子どもたちと完成した絵
Niños coloreando con entusiasmo y sus dibujos termina