第１回 「フォト・ウオーク」を開催しました。
5月19日（日）14時-17時
場 所：神代植物公園
参加者: ７名
フォトグラファーの西久保美千代さんをお迎えして、当協会の初となるフォトウオークを
開催しました。当日は快晴。神代植物公園は、3000種以上のバラが美しく咲きほこり、と
ても豪華な風景を楽しむことができました。また、大温室では、コーヒー、カカオ、バナ
ナなどの熱帯の植物や、ベネズエラの国花であるランのような花々を観察し、ベネズエラ
の美しい植物に思いを馳せることができました。
参加者たちは、西久保氏からプロフェッショナルな写真を撮るいくつもの良いヒントをも
らい、皆との会話も楽しみました。
参加者の皆さん、そしてこの興味深いイベントを可能にしてくださったすべての方々に感
謝いたします。
今後のイベントでもお会いできることを楽しみにしています。
Primer “Photo walk SJV”.
Fecha : 19 de mayo (domingo)
Ubicación: Jardín Botánico Jindai
７Participantes
Nos sentimos muy felices de compartirles que el primer evento de paseo fotográfico fue un
éxito.
Durante la caminata, los participantes disfrutaron del paisaje maravillosamente florecido de
más de 3000 especies de rosas. Y en el espacio climatizado, pudieron recordar la
hermosa vegetación Venezolana, observando muchas especias tropicales como plantas
de café, Cacao, cambur (banana), y flores tan emblemáticas como la flor nacional de
Venezuela: La orquídea.
Los participantes recibieron muy buenos consejos para tomar fotos profesionales y
disfrutaron de una agradecida conversación en buena compañía.
Muchísimas gracias a todos los participantes, y a todos los que hicieron posible la
realización de este evento tan interesante.
Los esperamos en los próximos eventos.
木村太郎シェフのベネズエラ料理を楽しむ会
8月31日（土）
ミドリノレストラン - カカオシェアーズラボラトリー
La fiesta para disfrutar de “La Gastronomía Venezolana del chef Taro Kimura”
31 de Agosto(domingo) de 11.30 a 15.30h
Restaurante Midolino - Laboratorio de CacaoShares
＜ベネズエラ料理メニュー＞ ビュフェ形式
ベネズエラ風牛スジ肉の煮込み
ベネズエラ風味グリルチキン
パタネモ産カカオニブ入りミックスサラダ
バター入り自家製パン
白米
パタネモ産カカオニブ入りバニラアイスクリーム
飲み物：ビール、コラ、ラム酒、パタネモカカオティー
会員とその友人たちの18名が参加して、楽しい食事会を行いました。
木村シェルのベネズエラ料理、最高！
カルネ・メチャーダは、ベネズエラにいる気分にさせてくれました。
カカオ・ニブ入りのサラダは、ほろ苦さと食感が美味で新鮮。
ベネズエラ産ラム酒のコーラ割り（キューバ・リブレ）で、
もうおしゃべりと笑いが絶えませんでした。
ベネズエラ大好きのインフルエンサーと映画関係の方々が初参加、嬉しかったです。
Menu: (buffet) Gastronomia venezolana
Carne Mechada Venezolana
Pollo a la plancha
Ensalada Mixta con Cacao Nibs de Patanemo
Bollos caseros con mantequilla
Arroz blanco
Helado de Vainilla con top de Cacao Nibs de Patanemo
Té de Cacao de Patanemo、Cerveza, Ron, Ginger Ale.
Nos da mucho gusto compartir con ustedes un poco de cómo se desarrolló el almuerzo venezolano organizado por la Sociedad Japón Venezuela.
Realmente la reunión se convirtió en una verdadera "Fiesta de la Gastronomía Venezolana en Japón", gracias a la deliciosa cocina del Chef Taro Kimura.
Venezolanos y japoneses amigos de Venezuela se reunieron a degustar y disfrutar de los sabores venezolanos de antaño.
En total se reunieron 18 personas que en un ambiente ameno y amistoso disfrutaron de la excelente comida preparada por el chef Taro Kimura.
El delicioso sabor de la carne mechada, nos transportó a los mejores años de Venezuela.
La ensalada con cacao nibs, resultó con un sabor muy original de buen gusto, aunque algunos dijeron que tenía un toque amargo pero interesante.
La comida fue acompañada de una bebida. Un tradicional ron Venezolaco con coca cola. (Cuba Libre). Y con este último toque, todos los participantes se animaron, charlando y riendo.
La celebración de la cita gastronómica venezolana contó además con la participación de un Influencer que ama Venezuela y dos cineastas que tienen interés en conocer nuestro país..
第16回ベネズエラ料理教室
9月 22 日(日)
会 場：品川区立総合区民会館 きゅりあん4階
La clase de la cocina venezolana No.16
22 de Septiembre (domingo )
Lugar : Sala de cocina Kyurian 4 F, 5-18-1 Higashiooi,Shinagawa - ku,Tokyo
講 師：北脇ジャネット
料 理：
（１）クリームコーン入り鶏肉のスープ
（２）ベネズエラのコーンパンケーキ（カチャパ）のチーズ添え
（３）フルーツサラダ
(４）ベネズエラプリン（講師が持参）
参加者：21名
今回は、トウモロコシがメインのメニューでした。スープもパンケーキ（カチャパ）もトウモロコシの甘さやチーズの塩味のバランスがよく、とてもおいしかったです。講師の自家製プリンは、濃厚で口当たりがよく、最高のデザートでした。
北脇ジャネット講師の料理教室は、いつも陽気でワイルド。お腹も心も満腹に。参加者の方々とも懇親を深めることができ、ベネズエラに思いを馳せながら楽しい一時を過ごすことができました。
Cocinero：Jeanette Kitawaki
Participantes: 21 personas.Menu :
１） Sopa de Pollo con crema de maiz
２）Cachapas con queso Venezolanas
３） Ensalada de frutas.
４）Quesillo venezolano Fantástico día Domingo compartiendo con amigos que aman a Venezuela.
Hoy tuvimos la oportunidad de compartir cocinando la comida Venezolana de la mano de la Sra Jeanette Kitawaki.
Cocinamos Chupe de pollo, Cachapas con queso, y ensalada de frutas.
Disfrutamos también del tradicional quesillo venezolano de la Sra Jeanette.
Todo estuvo delicioso y lo mejor de todo fue poder compartir ese hermoso momento entre amigos.
Gracias a todos por participar y gracias a los organizadores.
国際基督教大学の「ICUフェスティバル24」
ブースにてベネズエラを紹介
10月13日（日） 国際基督教大学キャンパス
恒例の大学祭「ICUフェスティバル」において国際基督教大学財団（JICUF）主催のイベントが行われ、ベネズエラ・ブースを出展。日本とベネズエラの友好を深めることを目的として国際基督教大学の教師・アディエネ菱山さん（当協会理事）による企画です。
ブースでは、ベネズエラを紹介するポスター、ビンゴ、木製おもちゃ、ミニサイズのベネズエラの国旗づくり、ベネズエラチョコレートのテイスティングが行われました。大人から子どもまでがブースを訪れ、ベネズエラに興味を示し、楽しんでいました。
当協会のメンバーがボランティアとして参加。「カカオ・シェアズ」からチョコレートの提供、在日ベネズエラ・ボリバル共和国大使館からも協力していただきました。
ICU FEST 2024 «Festival de la UCI 2024»
Presentación de Venezuela en el stand.
13 de octubre (domingo),
Universidad Cristiana Internacional (ICU)
Cumpliendo nuestra misión de estrechar los lazos de amistad entre Venezuela y Japón, los miembros de la Junta Directiva de la Sociedad Japón Venezuela, el pasado domingo 13 de Octubre 2024, hicieron voluntariado en el evento organizado por la “JICUF”, Japan International Christian University Foundation”, en el Marco del festival cultural universitario que se realiza todos los años, por esta época.
Durante el evento, también recibimos el apoyo de organizaciones privadas y públicas como: Cacao Shares y La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Japón.
Muchas gracias a JICUF, por la oportunidad de promover la cultura Venezolana en el ICUFest 2024, y a todos los voluntarios y colaboradores.
（Adiene Hishiyama）
