2023年クリスマスパーティ
日本ベネズエラ協会会員の皆様
昨年は感染予防を最優先した会場選定、そしてワクチン接種や検温、マスク会話等、制約の多いパーティーでしたが、みなさまのご理解とご協力をいただき、楽しい懇親と交流の会を催すことができました。
昨年のパーティー終了後、多くの方から、「とても良かった！」というご評価と同時に「参加者どうしの会話の時間がもっと欲しかった」という声をお聞きしました。
通常生活に戻ることができた今回は、美味しい昼食を取りながら参加者どうしの交流を楽しんでいただくことを優先した会場選定、企画としました。
フィナーレは、今や恒例となったみんなで輪になってのダンス、ベネズエラ音楽のトリオ演奏をご用意しています。
役員一同、みなさまのご参加を心よりお待ちしています。
【開催日時】2023年12月3日(日)11時30分受付開始、
12時開宴、14時30分閉宴
【会 場】ホテルグランドヒル市ヶ谷 2階「芙蓉の間」
ホテルグランドヒル市ヶ谷 - 公式サイト (ghi.gr.jp)
JR中央・総武線市ヶ谷駅徒歩３分、地下鉄都営新宿線市ヶ谷駅４番出口より徒歩４分、東京メトロ有楽町線、南北線市ヶ谷駅７番出口より徒歩４分
【形 式】立食ビュッフェスタイルの昼食
（12種類の料理とフリードリンク）
小学生には、お子様メニューとフリーソフトドリンク
【予定イベント】出口泰司さん率いるカリプソ・トリオによるベネズエラ音楽演奏
出口泰司（でぐちやすじ）氏プロフィール：,ベネズエラの国民的楽器クアトロとバンドーラを演奏する稀有な弦楽奏者で、両楽器の製作も行う。そのオリジナル曲と製作楽器は、本国でも好評を博している。ベネズエラおよび日本で著名アーティストと共演。
＊抽選によるプレゼント
【会 費】会員6,000円、非会員8,000円、
小学生4,000円
注）会員には協会から2,000円を補助(非会員は補助なし）。
ただし、当日会員登録（年会費3,000円）していただけますと会員料金６,000円を適用。
【定員】８０名 人数枠がありますので、現時点でのご予定で結構ですのでできるだけ早めにお申し込み下さい。
【参加申し込み、お問い合わせ】
実行委員長関宛にメールでお願いします。
メールアドレス：info-nihon-venezuela@googlegroups.com
電話でのお問い合わせは岡野まで。携帯080-1193-7894
Fiesta de Navidad 2023
Estimados Miembros y amigos de la Asociación Japón-Venezuela:
La fiesta de fin de año
El año pasado, muchos de los socios que participaron en nuestra fiesta de fin de año nos comentaron que estuvo muy buena. Y también recibimos comentarios sobre que les hubiera gustado haber tenido más tiempo para conversar.
Este año en que hemos regresado a la normalidad, hemos organizado un almuerzo para que podamos compartir en un ambiente normal, un delicioso almuerzo.
Así que pensando en eso, hemos seleccionado el lugar, priorizando que podamos tener espacio para la diversión al final del evento, mientras cantamos y bailamos.
Para ello, este año hemos incluído la participación de un trío de músicos que animarán la fiesta al ritmo de la música venezolana.
Todos los organizadores estaremos muy contentos de que nos acompañen en este evento. Así que los invitamos a todos a participar.
Fecha y Hora: 3 de Diciembre de 2023 (domingo)
La inscripción comienza a las 11:30.
El almuerzo comienza a las 12:00 – 14:30
Lugar: Hotel Grand Hill Ichigaya. 2do piso. “Fuyo no Ma”
Sitio web oficial del Hotel grand Hill Ichigaya (ghi.gr.jp)
A 3 minutos a pie de la estación Ichigaya de la Línea JR Chuo/Sobu, a 4 minutos a pie de la salida 4 de la estación Ichigaya de la línea Toei Shinjuku, A 4 minutos a pie desde la salida 7 de la estación Ichigaya de las líneas Yurakucho y Namboku del metro de Tokio.
Formato: Almuerzo estilo Buffet de pie (12 tipos de platos) y bebidas gratis.
Menú infantil.
Refrescos gratis para alumnos de primaria.
Participación de un trío de Calipso que tocará la música venezolana, liderado por Yasushi Deguchi.
Perfil de Yasuji Deguchi:
Es un músico Japonés que fabrica y toca instrumentos venezolanos como el cuatro y la bandola.
También es compositor y productor de canciones de su propia autoría que han sido muy bien recibidas tanto en Japón como en Venezuela.
Y ha actuado junto a artistas famosos de Venezuela y Japón.
Valor de la entrada para miembros: 6000 Yenes
Valor de la entrada para no miembros: 8000 Yenes
Estudiantes de la escuela primaria: 4000 Yenes
Nota: Los miembros recibirán un subsidio de 2000 yenes de la asociación.
No hay subsidio para los no miembros.
Sin embargo si se registra como miembro ese día ( Pagando la cuota de membresía anual: 3000 yenes), Se aplicará la cuota de membresía de 6000 yenes.
La capacidad del local es de 80 personas. Así que recomendamos y agradecemos que haga su reservación lo antes posible.
Para hacer consultas y solicitar la participación en el evento, por favor envíe un correo electrónico al Director Ejecutivo: Sr Seki. info-nihon-venezuela@googlegroups.com
Seguir leyendo