ベネズエラにおける地震災害へのお見舞い
6月24日（現地時間）、ベネズエラにおいて
2度の強い地震が発生したとの報に接し、
日本ベネズエラ協会会員一同、深く心を痛めております。
被災された皆様ならびにご家族の皆様に
心よりお見舞い申し上げますとともに、
救援・復旧にあたられているすべての方々に深く敬意を表します。
日本ベネズエラ協会は、ベネズエラの皆様とともにあり、
被災地の一日も早い復旧・復興と、
皆様に平穏な日々が戻りますことを心よりお祈り申し上げます。
2026年6月27日
日本ベネズエラ協会
Mensaje de solidaridad por
los sismos en Venezuela
Ante la noticia de los dos fuertes sismos ocurridos en Venezuela el 24 de junio (hora local), todos los miembros de la Asociación Japón-Venezuela nos encontramos profundamente consternados.
Expresamos nuestras más sinceras condolencias y solidaridad a todas las personas afectadas y a sus familias. Asimismo, manifestamos nuestro más profundo respeto a quienes trabajan incansablemente en las labores de rescate y recuperación.
La Asociación Japón-Venezuela permanece al lado del pueblo venezolano y desea de todo corazón que las zonas afectadas logren una pronta recuperación y que la paz y la tranquilidad regresen cuanto antes a la vida de todos.
27 de junio de 2026
Sociedad Japón-Venezuela