2017-08

ベネズエラ料理教室開催のお知らせ/Clases de cocina venezolana

平素は当協会にご理解、ご協力を賜り誠に有難うございます。

さて、本年も日本ベネズエラ協会主催の料理教室を9月16日に開催致しますので、皆様お誘い合わせの上、ご参加をお待ちしております。


開催日:2017年9月16日(土曜日)13:00~17:00
会 場:渋谷区文化総合センター大和田 2階 学習室5 (料理室)
東京都渋谷区桜丘町23番21号 
講 師:Sr.Maurice Reyna (ベネズエラ・ボリバル共和国大使館 文化担当官)
参加費:会員1,500円 / 非会員2,000円(参加費は会場でお支払い下さい)
     ※定員は29名ですのでお早めにお申し込みください。
     ※当日はエプロン・筆記用具をご持参ください。
申込期限 2017年9月9日(土曜日)
申込先:日本ベネズエラ協会
Tel&Fax:03-5918-8523
(メールでのお申込みはページ下のフォームよりお願い致します。)
※参加申込の際には名札を作成するためお名前にカナを必ずお付け下さい。

La Sociedad Japón Venezuela se complace en anunciar la edición número 13 del ciclo de clases de cocina venezolana.
Los invitamos a todos a participar y les rogamos que hagan su reserva de cupo con anticipación, pues el número de participantes es limitado, ( solo 29 cupos).
En esta oportunidad la clase de cocina venezolana estará a cargo del Sr. Maurice Reyna. Agregado cultural de la Embajada de la Republica Bolivariana de Venezuela.

Fecha: sábado 16 de Septiembre 2017.
Lugar: Shibuya. Ver link de página web.
Valor de la inscripción:
Hora : 13:00-17:00
Miembros: 1,500yen.
No miembros: 2,000yen.

Dirección y link de página web del lugar del evento. (渋谷区文化総合センター大和田 2階 学習室5 (料理室))
〒150-0031 東京都渋谷区桜丘町23番21号.

Se agradece traer delantal, pañoleta o gorro de cocina, un trapo de cocina.
La fecha límite para hacer la reserva es el día sábado, 9 de Septiembre de 2017.

Los Interesados pueden reservar su cupo escribiendo un mensaje a la dirección de correo electrónico de la Sociedad Japon Venezuela. Rogamos escribir su nombre completo (también en letras Kana).
Tel&Fax:03-5918-8523

Los esperamos!!!.

お名前 ・ご担当者名(Nombre y Apellido)(必須)

メールアドレス(Correo Electrónico)(必須)

題名(título)

メッセージ本文(Consulta o solicitud de participación en evento)

2017-08-06 | Posted in イベント紹介/EventosNo Comments » 

 

美女と祭りとコーヒールンバの国!東大生によるベネズエラ音楽の調べ

ラテン・アメリカはダンスの宝庫です。とりわけベネズエラは先住民、ヨーロッパ、アフリカの文化が融合し、その国柄とともに、多様性にあふれた民族音楽が有り、ダンスが踊られています。

今回の演奏で、現地のフォルクローレの豊かな響き、飾らない楽しさ、ラテンの情熱を皆様にストレートに伝えてくれること請け合いです。なんといっても彼らがベネズエラ人になりきって演奏を楽しんでいるので、その若いエネルギーで身も心も満たされます。めったに見られない民族楽器の音色も聞きどころの一つです。また簡単な踊りも用意しております。有名な「コーヒールンバ」を皆様も一緒に歌いませんか?

演奏の後は交流のためのお茶会で、リーダーの石橋教授、ゲストの皆さん、ベネズエラ人の方々を交えてご歓談ください。
音楽やダンスのお好きな方、中南米の文化に興味をお持ちの方、人との出会いを大切にする方々大歓迎です。


◆「中南米フォルクローレ・シリーズ」(第5回)ベネズエラ

◆主 催 アストライアの会

◆協 力 日本ベネズエラ協会 日本ペルー協会 日本チリー協会 ラテンアメリカ協会 日本セカンドライフ協会

◆日 時 平成29年10月15日(日)午後2時~5時

◆会 場 豊島区イケビズ第3会議室(池袋駅西口より徒歩8分)

◆ゲスト エストゥディアンティーナ駒場(東京大学ベネズエラ音楽グループ)

◆参加費 2,000円(お茶代込み)

◆連絡先 TEL/FAX 049(258)3218 
メールでのお申込みは下記よりお願いします。
(担当:松原)

お名前 (必須)

メールアドレス (必須)

題名

メッセージ本文

2017-08-06 | Posted in イベント紹介/EventosNo Comments » 

 

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。