活動報告/Actividades, 過去のイベント/Eventos

ビアパーティー/La Fiesta de la Cerveza 2016

■日時：2016年8月20日
■会場：ベネズエラ大使公邸

(El texto español continuá después del japonés.)

先日8/20土曜日、ビアパーティが開催されました。
午前中は大雨警報が出る中、初めての方、久しぶりの方、会員の家族・お友達など、 約50名にお集まりいただきました。
今回も、美味しいベネズエラ料理は買い出しから調理や盛り付け、 冷たい生ビールはビールサーバーをレンタルして組み立てから解体まで……全部手作りのパーティです。
楽しい歓談の次にはクアトロとマラカス演奏でベネズエラ音楽を楽しみました。
あっと言う間の2時間。
最後は、日本式の『一本締め』で、今年の『暑気払い』が終了しました！

——————————-
El pasado 20 de Agosto del 2016, tuvo lugar la celebración de la Fiesta de la Cerveza organizada por la Sociedad Venezuela Japón.
A pesar del mal tiempo y la torrencial lluvia hubo una concurrencia numerosa, en total se reunieron 50 personas. Muchos participaron por primera vez, otros miembros regresaban después de mucho tiempo, otros fueron amigos y allegados que venían a conocer del agradable ambiente al estilo venezolano.
En esta oportunidad disfrutamos de una deliciosa cerveza bien fría, acompañada con platillos de la cocina venezolana hecha por algunos de los socios y algunos encargados especialmente para la ocasión.
Fueron dos horas en la que compartimos de la agradable charla en un ambiente cordial.
En el momento final, como siempre disfrutamos de las melodías venezolanas entonadas con el acompañamiento del tradicional cuatro venezolano y las maracas. Y para cerrar, todos nos unimos en el tradicional aplauso al estilo japonés, llamado Ippon Jime.
Muchas gracias por la colaboración conjunta de todos los miembros, para que este evento fuera un éxito.